TRADING SOFTWARE LICENCE HAS SOLD OUT, CURRENTLY NO LICENCE IS AVAILABLE.

MASTER SERVICE AGREEMENT

Page 1 of 6

MASTER SERVICE AGREEMENT (MSA)

اتفاقية الخدمة الرئيسية (MSA)

On this day DD/MM/YYYY, following Agreement was made between:

تم ابرام الاتفاقية التالية بتاريخ يوم / شهر / عام بين

First Party Gulf FX Trading Software Part of Global Software Technologies (Aspin commercial building,, 11-0, Trade center first, Dubai) and Second Party (Customer – Complete Address and other details as required).

برنامج تداول العملات الأجنبية للطرف الأول جزء من العالمية لتكنولوجيا البرمجيات (Aspin Commercialبناء ، 11-0 ، المركز التجاري الأول ، دبي) و الطرف الثاني (العميل - العنوان الكامل و تفاصيل أخرى كما هو مطلوب )

PRELUDE:

تمهيد

Gobal Software Technologies has been registered as a Financial/Trading software provider company which is registered under the federal Law of No. (5) Of 1985 concerning the civil formalities and its amendments and also the law no. (13) Of 2011. Herein after called as the “FIRST PARTY”,

تم تسجيل Gobal Software Technologiesكشركة تقدم برامج مالية / تجارية التي تم تسجيلها بموجب القانون الاتحادي رقم.قانون رقم (5) لسنة 1985 في شأن الشكليات المدنية التعديلات وكذلك القانون رقم. (13) لسنة 2011.هنا ب عد تسميته بـ "الطرف الأول" ،

Customer Name- identity number- Herein after “SECOND PARTY”

اسم العميل - رقم الهوية – ويشار اليه فيما بعد بـاسم "الطرف الثاني"

Hereby understood, mutually agreed and signed upon the agreement by buying the software product of Gulf FX Trading Software

تبموجب هذا مفهومة ومتفق عليها وموقعً ا بشكل متبادل بناء على الاتفاق عن طريق شراء البرنامج منتج من برنامج Gulf FX Trading Software

Signature of FIRST PARTY

 

توقيع الطرف الأول

    

Signature of SECOND PARTY

 

 

 

توقيع الطرف الثاني

 

 

    


Page 2 of 6

Article 1: (Introduction to the product)

المادة 1: (مقدمة عن المنتج )

a)   Gulf FX Trading Software provides financial software service, which allows the customer to run the trading activities.

تقدم شركة Gulf FX Trading Software خدمة البرامج المالية ، والتي تتيح للعميل تشغيل أنشطة التداول.

b)   The Software is only designed to carry a trading activity. Hence does not work as trading assistant or role of broker.

يوفر برنامج جلف اف اكس للتجارة المالية خدمة البرمجيات ، والتي تتيح للعميل إدارة أنشطة التداول.

Article 2: (Scope of the product)

اﻟﻤﺎﺩﺓ 2: ( ﻧﻄﺎﻕ اﻟﻤﻨﺘ ﺞ )

a)   The Software OPENS and CLOSES the trade automatically based on the on-going trades.

أ) يفتح البرنامج ويغلق التجارة تلقائيًا بناء على التداولات الجارية.

b)   As the software has zero human interference while trading, it saves valuable time of customer and reduces trading stress.

ب) نظرًا لأن البرنامج لا يحتوي عي أي تدخل بشري أثناء التداول ، فإنه يوفر وقتًا ثمينًا للعملاء ويقلل من ضغوط التداول.

c)   The Software has experienced Back-support team looking after efficiency of Software to ensure the customer will not run through technical consequences while using the software.    

ج) واجه البرنامج فريق دعم خلفي يعتني بكفاءة البرنامج لضمان عدم تشغيل العميل للعواقب التقنية أثناء استخدام البرنامج

Signature of FIRST PARTY

 

توقيع الطرف الأول

    

Signature of SECOND PARTY

 

توقيع الطرف الثاني

    

Page 3 of 6

Article 3: Service bounds:

المادة 3: حدود الخدمة:

- Gulf FX Trading Software is a service provider, who provides the software to the customer to run the trading activities. Here by, the first party Gulf FX Trading Software

- برنامج جلف اف اكس للتداول هو مزود خدمة يوفر البرنامج للعميل لتشغيل أنشطة التداول. هنا ، برنامج تداول العملات الأجنبية من الطرف الأول

- Prospective customer hereinafter called as SECOND PARTY will raise the ticket on any sort of technical issues of purchased software only, on which Gulf FX Trading Software will assign the personnel and resolve the glitches in stipulated timeline, and the same will be updated to the customer.

- يُطلق على العميل المحتمل فيما يلي اسم سوف يرفع الطرف الثاني التذكرة على أي نوع من المشكلات الفنية الخاصة بالبرامج المشتراة فقط ، بتاريخ برنامج تداول Gulf FX الذي سيخصص الموظفين وحل مواطن الخلل في المنصوص عليه الجدول الزمني ، وسيتم تحديث نفس إلى عميل.

- Investing in Trading is subject to the market risk; hence Gulf FX Trading Software will not be responsible for any sort of loss due to Market volatility or/and Internet issues or/and Broker, as the customer’s investment in trading is nowhere interlinked in whatsoever ways with purchased Software.

- الاستثمار في التداول يخضع لـ مخاطر السوق؛ ومن ثم سوف تقوم شركة Gulf FX Trading Software لن تكون مسؤولة عن أي نوع من الخسارة بسبب تقلبات السوق و / و قضايا الإنترنت و / و لوسيط ، باعتباره استثمار العميل في التداول ليس مرتبطًا بأي شكل من الأشكال مع البرامج المشتراة.

- Prospective Customer can reach Gulf FX Trading Software at any point of time if required the Software knowledge/ functional glitches resolution / further purchase or Up-gradation of Software product.

- يمكن للعميل المحتمل الوصول إلى Gulf FX Trading لبرامج في أي وقت إذا لزم الأمر المعرفة بالبرمجيات / مواطن الخلل الوظيفية لقرار / مزيد من الشراء أو ترقية منتج البرمجيات.

Signature of FIRST PARTY

 

توقيع الطرف الأول

    

Signature of SECOND PARTY



 

توقيع الطرف الثاني



    

Page 4 of 6

- This Software is meant to use by individual who have purchased, hence sub-letting in whatsoever way is punishable offense considering the best interest of company and will attract serious penalties and/or termination of MSA without any prior intimation to the customer.

- يهدف هذا البرنامج مخصص للاستخدام من قبل الفرد الذي اشترى ، وبالتالي فإن التأجير من الباطن بأي طريقة كان جريمة يعاقب عليها بالنظر إلى مصلحة الشركة وسيؤدي إلى عقوبات خطيرة و / أو إنهاء اتفاقية الخدمة الرئيسية دون أي اشعار مسبق للعميل

Article 4: Force Majeure:

المادة 4(القوة القاهرة )

We will have no responsibility or liability for any failure or delay in performance of any Services, or any loss or damage that You may incur, due to any circumstance or event beyond Our control, including without limitation any flood, extraordinary weather conditions, earthquake, action of government, communications, power failure, or equipment or software malfunction.

نحن لن نتحمل أي مسؤولية أو التزام تجاه أي فشل أو تأخير في أداء أي خدمات، أو أي خسارة أو ضرر قد تتكبده ، بسبب أي ظرف أو حدث خارج عن إرادتنا ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي فيضان أو ظروف جوية غير عادية أو زلزال أو إجراء حكومي أو اتصالات أو انقطاع التيار الكهربائي أو عطل في المعدات أو البرامج.

Article 5: Modification Terms:

 

We may, at our sole discretion, change, modify, add, or remove portions of these Terms and the Services from time to time without any prior written notice to you. We may do this for a variety of reasons including to reflect changes and requirements under the law, new features, or changes in business practices. It is your responsibility to review these Terms periodically for updates/changes. Your continued use of the Services following the posting of changes will be deemed as your acceptance of the revisions and that you agree to such amended Terms.

المادة 5( شروط التعديل)

 

يجوز لنا ، وفقًا لتقديرنا الخاص ، تغيير أو تعديل أو إضافة أو إزالة أجزاء من هذه الشروط والخدمات من وقت لآخر دون أي إشعار خطي مسبق لك. قد نقوم بذلك لمتنوعة من الأسباب منها عكس التغييرات والمتطلبات بموجب القانون أو الميزات الجديدة أو التغييرات في الممارسات التجارية. ومن مسؤوليتكم مراجعة هذه الشروط بشكل دوري للحصول على التحديثات / التغييرات. سيعتبر استمرار استخدامك للخدمات بعد نشر التغييرات بمثابة موافقتك على المراجعات وأنك توافق على هذه الشروط المعدلة.

Signature of FIRST PARTY

 

توقيع الطرف الأول

    

Signature of SECOND PARTY

 

 

توقيع الطرف الثاني

 

    

Page 5 of 6

Article 6: Suspension or Termination of Services and Account:

المادة 6 (عليق أو إنهاء الخدمات والحساب )

We may, at Our sole discretion and without liability to You, with or without prior notice and at any time, temporarily suspend or permanently terminate Your access to all or a portion of any Services, suspend Your User Account; and/or edit Your account details.

يجوز لنا ، وفقًا لتقديرنا الخاص وبدون أي مسؤولية تجاهك ، مع او بدون اشعار مسبق وفي أي وقت ، تعليق وصولك إلى جميع الخدمات أو جزء منها مؤقتا او انهائه بشكل دائم ، أو تعليق حساب المستخدم الخاص بك ؛ و / أو تحرير تفاصيل حسابك.

Article 7: Entire Agreement:

المادة 7 (الاتفاقية بالكامل )

  These Terms contain the entire agreement and supersede all prior and contemporaneous understandings between the parties regarding the Services. In the event of any conflict between these Terms and any other agreement you may have with us, these Terms will control unless the other agreement specifically identifies these Terms and declares that the other agreement supersedes these Terms.

تحتوي هذه الشروط على الاتفاقية بأكملها وتحل محل جميع التفاهمات السابقة والمعاصرة بين الأطراف فيما يتعلق بالخدمات. في حالة وجود أي تعارض بين هذه الشروط وأي اتفاقية أخرى قد تكون لديك معنا، فان هذه الشروط سيتم التحكم ما لم تحدد الاتفاقية الأخرى بنفسها على وجه التحديد وتعلن أن الاتفاقية الأخرى تحل محل هذه الشروط.

Signature of FIRST PARTY

 

توقيع الطرف الأول

    

Signature of SECOND PARTY




 

توقيع الطرف الثاني




    

Page 6 of 6

Article 9: Mutual Signatory Process:

المادة 9 (عملية التوقيع المتبادل)

The Agreement is made of 2 Copies, where a copy thereof is kept following authentication by Gulf FX Trading Software.

Software and the 2nd copy will be provided to the 2nd Party to act accordingly.

تتكون الاتفاقية من نسختين ، حيث يتم الاحتفاظ بنسخة منها بعد المصادقة عليها من قبل برنامج تداول Gulf FX.

وسيتم توفير البرمجيات ونسخة الثانية الي الطرف الثانية للعمل وفقا لذلك.

Signature of FIRST PARTY

 

توقيع الطرف الأول

    

Signature of SECOND PARTY

 

توقيع الطرف الثاني

    

sample-id

*Please self attest over the document

Email Id : customer@sample.com

Phone Number : +xxx 89xxx xxxxx

**END OF AGREEMENT**